China has a phrase, and it’s “mei ban fa”. You will hear this everywhere you go. Can you fix this? Mei ban fa. It’s used to push away or redirect responsibility. China has a very indirect culture when dealing with things like this, so the phrase can be useful in keeping with that habit/tradition.
Chinese Culture Tips for Americans